1
00:00:03,100 --> 00:00:06,170
Rocsi :Hier soir,
L'histoire a été écrite.
2
00:00:06,270 --> 00:00:07,670
C’est une putain de noix.
3
00:00:07,700 --> 00:00:09,570
Comme cinq chanteurs improbables
a donné la voix
4
00:00:09,610 --> 00:00:12,110
à un alter ego
qui leur est propre.
5
00:00:12,140 --> 00:00:15,180
- (vocalisant)
- ouais !
6
00:00:15,180 --> 00:00:18,250
Quatre ont impressionné le public
et les juges suffisent pour passer à autre chose,
7
00:00:18,250 --> 00:00:23,020
et une véritable identité
a été révélé à nos juges.
8
00:00:23,090 --> 00:00:26,690
Ce soir, cinq autres chanteurs
chantera en live dans les coulisses
9
00:00:26,790 --> 00:00:29,460
comme leurs alter ego
jouez sur scène.
10
00:00:29,460 --> 00:00:32,090
C'est mon deuxième coup
faire entendre ma voix
à travers le monde.
11
00:00:32,090 --> 00:00:35,000
Astre :
Avoir cet alter ego
me permet
12
00:00:35,030 --> 00:00:38,600
vraiment performer d'une manière
que je n'ai pas
été capable de le faire auparavant.
13
00:00:38,600 --> 00:00:41,340
Ils auront une chance
pour gagner le grand prix
14
00:00:41,440 --> 00:00:43,570
- de 100 000$...
- Waouh !
15
00:00:43,570 --> 00:00:46,640
Et soyez encadré
par notre panel de superstars...
16
00:00:46,680 --> 00:00:49,280
- Elle incarne l'enfer
hors de cet alter ego.
- Et voilà !
17
00:00:50,350 --> 00:00:53,150
- Et deviens...
- Ouais !
18
00:00:53,280 --> 00:00:55,520
...La star qu'ils ont toujours
je voulais l'être.
19
00:00:55,550 --> 00:00:58,790
Will.I.Am :
C'est le début
d'une toute nouvelle ère.
20
00:00:58,790 --> 00:01:01,060
♪ le futur commence maintenant
21
00:01:03,260 --> 00:01:05,460
bienvenue dans "l'alter ego".
22
00:01:05,490 --> 00:01:08,700
Je suis votre hôte Rocsi Diaz
ici avec nos juges.
23
00:01:08,700 --> 00:01:11,430
S'il vous plaît bienvenue
musicien, producteur,
24
00:01:11,500 --> 00:01:13,400
et entrepreneur en technologie
will.I.Am.
25
00:01:16,740 --> 00:01:19,710
Gagnant d'un Grammy Award
et artiste légendaire,
26
00:01:19,740 --> 00:01:21,580
Alanis Morissette.
27
00:01:24,210 --> 00:01:27,480
Producteur, auteur-compositeur-interprète,
et grimes innovateurs!
28
00:01:30,420 --> 00:01:32,690
Et il ne vieillit jamais,
mesdames et messieurs.
29
00:01:32,760 --> 00:01:35,320
Acteur, chanteur, animateur,
Nick Lachey.
30
00:01:36,330 --> 00:01:39,190
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
31
00:01:39,230 --> 00:01:40,590
C'est l'heure pour tout le monde à la maison
32
00:01:40,660 --> 00:01:43,300
rencontrer notre premier alter ego,
le loverboy.
33
00:01:56,810 --> 00:01:58,010
Oui!
34
00:01:59,350 --> 00:02:00,450
Ouais!
35
00:02:06,720 --> 00:02:10,320
- Possédez-le !
- Waouh !
36
00:02:10,430 --> 00:02:13,390
- Quoi de neuf?
- Quoi de neuf, loverboy ?
37
00:02:13,400 --> 00:02:16,430
- Comment vas-tu, mon frère ?
- Tout d'abord, je dois obtenir
ton entraînement abdominaux, mec.
38
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
- Oh ouais.
- Tu as, genre,
un pack de huit en cours.
39
00:02:18,470 --> 00:02:20,900
Quelques-uns d'entre eux,
quelques-uns d'entre eux. Vous l'avez.
40
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
j'ai peur
Je ne l'ai plus.
41
00:02:23,140 --> 00:02:26,810
- Hé!
- Oh mon Dieu.
42
00:02:26,910 --> 00:02:29,410
Grimes : C'est fou qu'il y ait
un humain dans les coulisses qui fait ça.
43
00:02:29,450 --> 00:02:32,580
Qu'en était-il de "l'alter ego"
ça t'a plu
44
00:02:32,580 --> 00:02:34,480
et t'a donné envie
jouer dans le spectacle ?
45
00:02:34,580 --> 00:02:38,190
Ça fait très, très longtemps,
long voyage pour moi pour arriver ici,
tu sais?
46
00:02:38,220 --> 00:02:39,620
J'ai essayé la musique dans un sens,
47
00:02:39,760 --> 00:02:41,320
et ça n'a pas marché
comme je le voulais,
48
00:02:41,420 --> 00:02:43,590
et c'est ma deuxième photo
faire entendre ma voix
49
00:02:43,630 --> 00:02:45,860
à travers le monde,
à travers l'univers.
50
00:02:47,530 --> 00:02:49,400
J'ai toujours fait de la musique Randb,
51
00:02:49,400 --> 00:02:53,430
mais mon alter ego me le permet
pour puiser dans la rock star
52
00:02:53,470 --> 00:02:55,740
que j'ai toujours su que je pouvais l'être.
53
00:02:55,770 --> 00:02:59,370
Je m'appelle Anthony Flammia,
et je viens de Yonkers, New York.
54
00:02:59,380 --> 00:03:01,880
Je pensais presque que mon temps était écoulé.
55
00:03:01,980 --> 00:03:06,580
J'avais un contrat d'enregistrement
de 2018 à 2019,
et c'est tombé à l'eau.
56
00:03:06,620 --> 00:03:08,350
J'ai découvert ce bouton vert,
57
00:03:08,420 --> 00:03:10,450
le bouton "boum ton célèbre",
n'existe pas.
58
00:03:10,450 --> 00:03:12,590
Tu dois vraiment te connecter
avec les gens.
59
00:03:12,660 --> 00:03:16,490
Le label,
ils se sont assurés que je chante de la musique randb,
60
00:03:16,490 --> 00:03:18,530
mais j'ai toujours voulu chanter
rock'n'roll.
61
00:03:18,560 --> 00:03:21,460
J'ai grandi autour de ça, toujours
J'ai entendu mon père le chanter.
62
00:03:21,460 --> 00:03:23,300
Maintenant que je chante du rock
63
00:03:23,330 --> 00:03:26,170
c'est une nouvelle chance
pour que les gens entendent ma voix.
64
00:03:27,770 --> 00:03:30,170
Mon alter ego est Loverboy.
65
00:03:30,210 --> 00:03:32,940
Oh mon Dieu.
On dirait qu'il joue
pour aérosmith.
66
00:03:33,010 --> 00:03:34,980
Que pouvons-nous faire pour qu'il
se transformer en, comme,
67
00:03:34,980 --> 00:03:38,310
la prochaine génération
une vraie rock star,
tu vois ce que je veux dire ?
68
00:03:38,310 --> 00:03:39,380
Comment ça ?
69
00:03:41,020 --> 00:03:43,980
Ouais.
C'est tout, c'est tout.
C'est comme ça qu'on fait.
70
00:03:44,020 --> 00:03:47,850
Le processus de mise
cette combinaison de capture de mouvement,
71
00:03:47,860 --> 00:03:50,690
capturant tous mes mouvements,
c'était incroyable.
72
00:03:50,730 --> 00:03:52,990
Tout ce que tu fais
est juste là,
73
00:03:53,030 --> 00:03:55,660
alors vous devenez votre alter ego.
74
00:03:55,660 --> 00:03:58,530
Quand Loverboy et moi
déplacé à l'unisson,
75
00:03:58,630 --> 00:04:00,700
c'est à ce moment-là
nous nous sommes liés d'amitié là-bas.
76
00:04:00,740 --> 00:04:02,370
♪ ouais
77
00:04:02,370 --> 00:04:04,370
Je ne veux pas de mon identité
révélé aux juges.
78
00:04:04,370 --> 00:04:07,440
Bravo à ma mère et à mon père,
Tom et Gina.
79
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
J'espère pouvoir les rendre fiers.
80
00:04:08,810 --> 00:04:09,880
Je ne veux pas leur laisser le choix
81
00:04:09,910 --> 00:04:11,380
mais être fier de moi
en gagnant.
82
00:04:11,380 --> 00:04:12,780
Je veux continuer jusqu'au bout.
83
00:04:12,820 --> 00:04:14,680
Aïe !
84
00:04:16,520 --> 00:04:17,880
Eh bien, loverboy,
prêt à jouer pour nous ce soir ?
85
00:04:17,920 --> 00:04:20,650
Ha! Tu sais que je le suis, bébé.
86
00:04:20,690 --> 00:04:22,820
- Allons-y.
- Voyons ce que tu as, mec.
87
00:04:39,540 --> 00:04:40,910
♪ ouais
88
00:04:44,050 --> 00:04:46,780
♪ Tommy travaillait
au quai ♪
89
00:04:47,850 --> 00:04:49,950
♪ le syndicat est en grève
90
00:04:49,990 --> 00:04:51,950
♪ il n'a pas de chance
91
00:04:51,990 --> 00:04:53,290
♪ c'est dur
92
00:04:54,860 --> 00:04:58,260
♪ si dur
93
00:04:59,700 --> 00:05:03,930
♪ Gina travaille
le dîner toute la journée ♪
94
00:05:03,930 --> 00:05:05,470
♪ travailler pour son homme
95
00:05:05,500 --> 00:05:06,970
♪ elle rapporte son salaire à la maison
96
00:05:07,000 --> 00:05:09,970
♪ pour l'amour
97
00:05:10,010 --> 00:05:14,070
♪ ooh, par amour
98
00:05:14,140 --> 00:05:18,810
♪ elle dit que nous devons
accrochez-vous à ce que nous avons ♪
99
00:05:18,850 --> 00:05:22,620
♪ ça ne fait aucune différence
si on y arrive ou pas ♪
100
00:05:22,650 --> 00:05:26,620
♪ nous sommes l'un pour l'autre
et c'est beaucoup ♪
101
00:05:26,660 --> 00:05:30,920
♪ par amour,
nous allons essayer ♪
102
00:05:30,960 --> 00:05:34,730
♪ whoa, nous sommes à mi-chemin
103
00:05:34,760 --> 00:05:36,500
♪ oh, oh
104
00:05:36,570 --> 00:05:38,630
♪ nous vivons d'une prière
105
00:05:38,670 --> 00:05:40,100
♪ prends ma main
106
00:05:40,100 --> 00:05:42,570
♪ nous y arriverons, je le jure
107
00:05:42,570 --> 00:05:44,710
♪ oh, oh
108
00:05:44,740 --> 00:05:47,110
♪ vivre d'une prière
109
00:05:48,780 --> 00:05:54,550
♪ ooh, nous devons tenir le coup,
prêt ou pas ♪
110
00:05:54,620 --> 00:05:57,780
♪ tu vis pour le combat
quand c'est tout ce que tu as ♪
111
00:05:57,790 --> 00:05:59,450
♪ whoa
112
00:05:59,490 --> 00:06:01,460
♪ nous sommes à mi-chemin
113
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
♪ oh, oh
114
00:06:03,530 --> 00:06:05,730
♪ vivre d'une prière
115
00:06:05,730 --> 00:06:09,400
♪ prends ma main,
nous y arriverons, je le jure ♪
116
00:06:09,500 --> 00:06:14,500
♪ oh, oh,
vivre d'une prière ♪
117
00:06:14,500 --> 00:06:17,370
♪ ouais, ouais
118
00:06:17,410 --> 00:06:21,540
- ( coqueluche )
- ouais !
119
00:06:23,050 --> 00:06:27,410
- Amoureux !
- Rocsi : C'était incroyable.
120
00:06:27,450 --> 00:06:29,480
Ouah.
121
00:06:29,520 --> 00:06:32,790
Souviens-toi, le loverboy
est exprimé
122
00:06:32,860 --> 00:06:36,760
par un vrai humain
qui est dans les coulisses.
123
00:06:36,860 --> 00:06:39,160
Juges, qu'en avez-vous pensé
de cette performance ?
124
00:06:39,230 --> 00:06:41,030
Littéralement, qu'est-ce que c'est ?
125
00:06:41,060 --> 00:06:43,860
C'est une chose d'avoir, genre,
le personnage sur votre iPhone.
126
00:06:43,900 --> 00:06:45,900
- Tu sais,
le petit animoji.
- Droite.
127
00:06:45,900 --> 00:06:47,370
C'est juste mon visage.
128
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
je vois
tout un putain de corps
129
00:06:49,070 --> 00:06:50,670
avec une ombre
sur le putain de sol.
130
00:06:50,670 --> 00:06:52,010
Se déplacer en temps réel.
131
00:06:52,070 --> 00:06:53,970
Applaudissez tous
les foutus ingénieurs.
132
00:06:56,180 --> 00:06:58,910
Nick, tu es là
te secouant la tête.
Que se passe-t-il dans ton esprit ?
133
00:06:58,950 --> 00:07:01,820
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait
quelqu'un qui chante dans les coulisses.
134
00:07:01,880 --> 00:07:03,250
- C'est juste fou.
- Incroyable, incroyable.
135
00:07:03,250 --> 00:07:06,720
Regarder un ordinateur généré
alter ego
136
00:07:06,720 --> 00:07:09,590
sur une scène devant moi,
c'est assez sauvage.
137
00:07:10,790 --> 00:07:12,690
J'adore le ton de ta voix.
138
00:07:12,730 --> 00:07:13,730
Merci,
merci, merci.
139
00:07:13,760 --> 00:07:14,860
Certainement ressenti
la prestation,
140
00:07:14,860 --> 00:07:16,460
et super travail
ça nous fait démarrer, mec.
141
00:07:16,500 --> 00:07:18,870
Merci, mec.
142
00:07:18,900 --> 00:07:21,130
J'ai adoré ta prestation,
et je suis juste curieux
143
00:07:21,170 --> 00:07:23,940
qui tu es
derrière cet alter ego.
144
00:07:23,940 --> 00:07:25,540
Je suis un agent de l'amour, mec.
145
00:07:25,540 --> 00:07:27,010
Tu sais?
parce que regarde-nous ici.
146
00:07:27,010 --> 00:07:28,780
Nous sommes tous ici aujourd'hui.
C'est un beau moment.
147
00:07:28,840 --> 00:07:30,740
J'essaie encore de comprendre
l'intégrité
148
00:07:30,780 --> 00:07:35,450
une partie de, comme,
est-ce que c'est normal d'avoir le béguin
sur un alter ego ?
149
00:07:35,550 --> 00:07:37,580
- Bien sûr.
- Oh, ouais.
150
00:07:39,090 --> 00:07:41,460
-Rocsi : Grimes ?
- En fait, j'ai adoré.
151
00:07:41,460 --> 00:07:42,890
J'ai l'impression que c'est l'avenir.
152
00:07:42,930 --> 00:07:44,620
Et j'ai l'impression que c'est
l'avenir optimiste.
153
00:07:44,660 --> 00:07:46,860
Au lieu d'être, tu sais,
remplacé par les machines,
154
00:07:46,900 --> 00:07:48,860
peut-être pouvons-nous
s'intégrer à eux.
155
00:07:48,860 --> 00:07:51,700
-Rocsi : Je suis d'accord.
- Je pensais que c'était malade car,
comme un artiste régulier,
156
00:07:51,730 --> 00:07:53,470
et j'ai adoré
le guitariste aussi.
157
00:07:53,500 --> 00:07:54,530
Tu étais génial.
158
00:07:56,170 --> 00:07:59,710
Abandonnez-le pour Adam Blackstone
et le groupe alter ego.
159
00:08:01,610 --> 00:08:06,010
Très bien, le loverboy,
parce que tu es celui de ce soir
premier interprète,
160
00:08:06,080 --> 00:08:11,120
vous automatiquement
prends ta place
sur le diamant.
161
00:08:11,190 --> 00:08:12,820
Le diamant !
162
00:08:15,060 --> 00:08:17,890
Le diamant est le seul endroit
qui garantit votre sécurité.
163
00:08:17,930 --> 00:08:20,290
Si tu n'es pas là-haut
à la fin du spectacle,
164
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
tu es à la merci
du vote du public.
165
00:08:22,730 --> 00:08:25,170
Le loverboy, vas-y et
profitez de votre vue de là-haut,
166
00:08:25,270 --> 00:08:28,740
et nous en avons beaucoup plus
des performances époustouflantes
venant vers toi.
167
00:08:28,740 --> 00:08:30,500
C'est "un alter ego",
seulement sur le renard.
168
00:08:30,540 --> 00:08:33,670
Nous sommes un peu censés être
je pense à quelqu'un
nous serions prêts à travailler avec ?
169
00:08:33,710 --> 00:08:35,980
- Ouais.
- Il était vraiment génial.
170
00:08:36,010 --> 00:08:37,980
♪ oh
171
00:08:38,010 --> 00:08:40,950
grimes :
C'était l'un des plus étranges
des choses que j'ai jamais vues,
172
00:08:40,980 --> 00:08:44,180
- et c'est un compliment.
- J'ai eu du mal avec
confiance toute ma vie.
173
00:08:44,220 --> 00:08:46,190
je n'ai pas l'air
comme n'importe qui d'autre.
174
00:08:46,220 --> 00:08:49,260
- Quoi?
- Cette voix était
la dernière chose à laquelle je m'attendais.
175
00:08:49,290 --> 00:08:52,630
Rocsi : Quels alter ego
passent au prochain tour,
176
00:08:52,660 --> 00:08:55,600
et qui révélera leur
véritable identité pour les juges ?
177
00:08:55,630 --> 00:08:57,900
- Ouais!
- Oh! Qu'est-ce que c'est ?
178
00:09:01,040 --> 00:09:04,940
De retour de pause
dans trois, deux, un.
179
00:09:11,380 --> 00:09:12,210
Bon retour à "l'alter ego",
180
00:09:12,310 --> 00:09:15,050
la compétition
où des chanteurs improbables
181
00:09:15,050 --> 00:09:17,050
obtenez une seconde chance de devenir une célébrité.
182
00:09:17,090 --> 00:09:22,890
Le gagnant de ce concours
gagnera 100 000 $
183
00:09:22,930 --> 00:09:26,690
et une chance d'être encadré
par nos juges phénoménaux.
184
00:09:26,700 --> 00:09:28,060
Les juges vont
être gardé dans le noir
185
00:09:28,100 --> 00:09:31,030
sur qui est la personne derrière
l'alter ego est,
186
00:09:31,070 --> 00:09:33,730
mais tout le monde à la maison va
en savoir plus sur la personne
187
00:09:33,840 --> 00:09:37,670
qui a créé
et est maintenant devenu safari.
188
00:09:39,340 --> 00:09:44,040
Je m'appelle Mariah Rosario.
Je suis un spécialiste des prêts de refinancement
de Tucson, Arizona.
189
00:09:44,110 --> 00:09:46,910
je veux pouvoir
190
00:09:46,950 --> 00:09:50,020
chanter sans être jugé
191
00:09:50,050 --> 00:09:51,650
sur mon apparence.
192
00:09:51,650 --> 00:09:54,890
C'est là que je lutte
avoir confiance en moi.
193
00:09:54,920 --> 00:09:59,730
Donc avoir un alter ego
ça me donne juste cette chance
pour montrer mon âme,
194
00:09:59,800 --> 00:10:01,700
et montre qui je suis vraiment
à l'intérieur.
195
00:10:01,730 --> 00:10:03,060
♪ c'est bon
ne pas se sentir bien ♪
196
00:10:03,130 --> 00:10:05,070
ooh, c'est féroce.
197
00:10:05,070 --> 00:10:06,830
C'est quelque chose
je ne porterais pas,
mais je voudrais le porter.
198
00:10:06,870 --> 00:10:09,840
- Sourcils relevés.
- Mon alter ego est Safara.
199
00:10:09,870 --> 00:10:13,040
Elle est juste très diva, très amusante.
200
00:10:13,080 --> 00:10:14,070
Voyons les couleurs de cheveux.
201
00:10:14,110 --> 00:10:17,080
Peut-être, genre, bleu. Ooh.
202
00:10:17,110 --> 00:10:19,150
Il y a beaucoup
de la technologie impliquée.
203
00:10:19,150 --> 00:10:22,950
C'était juste très cool
pour voir à l'écran, comme,
204
00:10:22,990 --> 00:10:25,750
tout mon corps la bouge
et lui donner vie.
205
00:10:25,790 --> 00:10:28,090
Et elle est ronde et j'adore ça !
206
00:10:28,190 --> 00:10:29,260
Travail.
207
00:10:29,360 --> 00:10:31,890
(vocaliser)
208
00:10:31,960 --> 00:10:35,600
Je pense qu'être
la superstar de la prochaine génération
209
00:10:35,630 --> 00:10:38,230
serait vraiment juste
un symbole de soutien
210
00:10:38,330 --> 00:10:42,300
du monde entier
que je suis assez bien
211
00:10:42,300 --> 00:10:45,140
et que ma voix soit entendue.
212
00:10:53,280 --> 00:10:55,150
Ooh, elle ressemble à une pop star.
213
00:10:57,350 --> 00:10:58,890
D'accord!
214
00:11:03,790 --> 00:11:07,690
- Quoi de neuf, Safari ?
- Hé quoi de neuf?
215
00:11:07,730 --> 00:11:10,260
Comment ça va ?
216
00:11:10,270 --> 00:11:13,270
Je suis juste vraiment en train de trébucher
hors des rires.
217
00:11:13,270 --> 00:11:15,370
Genre, d'où viens-tu ?
218
00:11:15,370 --> 00:11:18,070
Je viens d'un endroit où
219
00:11:18,070 --> 00:11:20,270
tout le monde est accepté
tels qu'ils sont,
220
00:11:20,310 --> 00:11:22,110
et nous sommes habilités
221
00:11:22,140 --> 00:11:24,740
être qui est vraiment
à l'intérieur
222
00:11:24,750 --> 00:11:26,280
et personne ne démolit personne.
223
00:11:26,310 --> 00:11:29,050
C'est de là que je viens.
224
00:11:29,120 --> 00:11:32,120
- Je veux aller à cet endroit !
- Oui! Venez.
225
00:11:32,150 --> 00:11:33,790
Alors qu'est-ce qui t'amène
ici ce soir
226
00:11:33,790 --> 00:11:37,360
et comment mélangez-vous et
collaborer avec votre alter ego ?
227
00:11:37,430 --> 00:11:39,230
Eh bien, je suis là ce soir
228
00:11:39,230 --> 00:11:42,100
parce que j'ai lutté
en toute confiance toute ma vie.
229
00:11:42,160 --> 00:11:46,400
- Mais tu sais quoi ?
Pas plus que ça.
- J'adore ça.
230
00:11:46,440 --> 00:11:47,800
Très bien, enlevons-le,
safari. Tu es prêt ?
231
00:11:47,840 --> 00:11:49,640
Oui, je suis prêt.
232
00:11:51,740 --> 00:11:54,310
- J'ai l'impression que je peux encore
je sens un peu ses nerfs.
- Ouais.
233
00:12:00,320 --> 00:12:02,820
♪ ooh
234
00:12:02,850 --> 00:12:04,980
♪ Je fais mes cheveux
235
00:12:04,990 --> 00:12:06,220
♪ vérifie mes ongles
236
00:12:06,220 --> 00:12:08,990
♪ bébé, comment te sens-tu ?
237
00:12:09,020 --> 00:12:11,320
♪ cheveux jetés, vérifie mes ongles
238
00:12:11,390 --> 00:12:13,990
♪ bébé, comment te sens-tu ?
239
00:12:14,000 --> 00:12:15,200
♪ ooh, mon enfant
240
00:12:15,230 --> 00:12:16,930
♪ fatigué des imbéciles
241
00:12:16,930 --> 00:12:19,400
♪ époussetez vos épaules,
continue à avancer ♪
242
00:12:19,470 --> 00:12:22,140
♪ oui, seigneur,
enfilez de nouvelles chaussures ♪
243
00:12:22,170 --> 00:12:24,170
♪ maillots de bain,
je vais vite à la piscine ♪
244
00:12:24,240 --> 00:12:26,310
♪ viens maintenant,
viens te sécher les yeux ♪
245
00:12:26,310 --> 00:12:28,910
♪ tu sais que tu es une star,
tu peux toucher le ciel ♪
246
00:12:28,940 --> 00:12:31,780
♪ Je sais que c'est dur,
mais tu dois essayer ♪
247
00:12:31,810 --> 00:12:34,780
♪ si tu as besoin de conseils,
laissez-moi simplifier ♪
248
00:12:34,820 --> 00:12:38,790
♪ s'il ne t'aime plus
249
00:12:38,820 --> 00:12:39,990
♪ ooh, ouais
250
00:12:39,990 --> 00:12:44,060
♪ marche comme tu veux
dehors ♪
251
00:12:44,160 --> 00:12:47,430
♪ Je fais mes cheveux,
vérifie mes ongles ♪
252
00:12:47,460 --> 00:12:48,860
♪ bébé, comment te sens-tu ?
253
00:12:48,960 --> 00:12:50,430
♪ bon comme l'enfer
254
00:12:50,470 --> 00:12:52,370
♪ cheveux jetés, vérifie mes ongles
255
00:12:52,400 --> 00:12:54,100
♪ bébé, comment te sens-tu ?
256
00:12:54,140 --> 00:12:56,000
♪ bon comme l'enfer
257
00:12:56,040 --> 00:12:57,940
♪ je me sens bien comme l'enfer
258
00:12:57,940 --> 00:13:03,040
- ♪ ooh
- quoi ?
259
00:13:03,110 --> 00:13:05,010
♪ oh
260
00:13:05,010 --> 00:13:08,450
♪ s'il ne le fait pas
je ne t'aime plus ♪
261
00:13:08,550 --> 00:13:10,780
♪ mmm
262
00:13:10,820 --> 00:13:13,220
♪ marche comme tu veux
dehors ça ♪
263
00:13:13,220 --> 00:13:17,920
♪ porte
264
00:13:17,990 --> 00:13:20,860
♪ Je fais mes cheveux,
vérifie mes ongles ♪
265
00:13:20,860 --> 00:13:22,330
♪ bébé, comment te sens-tu ?
266
00:13:22,400 --> 00:13:23,860
♪ bon comme l'enfer
267
00:13:23,870 --> 00:13:26,300
♪ cheveux jetés, vérifie mes ongles
268
00:13:26,300 --> 00:13:27,770
♪ bébé, comment te sens-tu ?
269
00:13:27,870 --> 00:13:30,370
♪ bon comme l'enfer
270
00:13:30,440 --> 00:13:34,870
♪ je me sens bien comme l'enfer, ooh
271
00:13:34,880 --> 00:13:36,410
♪ ouais, ouais, ouais
272
00:13:36,480 --> 00:13:40,280
♪ Je me sens très bien
273
00:13:40,320 --> 00:13:43,450
- ♪ ouais
- ouais !
274
00:13:48,460 --> 00:13:50,220
Des nerfs
c'était peut-être là
275
00:13:50,230 --> 00:13:52,390
semblait avoir disparu
à peu près à la moitié de la chanson.
276
00:13:52,390 --> 00:13:54,830
- Il y avait...
- voix confiante.
277
00:13:54,860 --> 00:13:57,030
Rocsi :
C'est de cela que je parle.
278
00:13:57,030 --> 00:14:00,200
Safara, tu es là
en ce moment incarnant
toute cette confiance.
279
00:14:00,240 --> 00:14:03,340
j'ai toute la confiance
dans le monde en ce moment, ma fille.
Je n'y retournerai jamais.
280
00:14:03,340 --> 00:14:04,870
- Euh-euh.
- J'adore ça. J'adore ça.
281
00:14:04,940 --> 00:14:06,140
C'est de cela qu'il s'agit.
282
00:14:06,140 --> 00:14:09,540
- Elle incarne l'enfer
hors de cet alter ego.
- Oui!
283
00:14:09,580 --> 00:14:11,180
Quoi que tu aies fait
de retour où que tu sois,
tu continues à faire ton truc,
284
00:14:11,250 --> 00:14:14,210
- parce que c'était génial.
- Merci, Nick. Merci.
285
00:14:14,250 --> 00:14:15,950
Loverboy, comment va
tu te sens là-haut ?
286
00:14:15,980 --> 00:14:18,220
- Oh, je suis béni
être ici, bébé.
- D'accord.
287
00:14:18,250 --> 00:14:21,220
Eh bien, les juges,
c'est l'heure de vos votes.
288
00:14:21,260 --> 00:14:24,460
Est-ce que Safara a frappé
le loverboy du diamant ?
289
00:14:24,490 --> 00:14:26,930
Will.I.Am,
Je vais commencer par toi.
290
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
Vous êtes spectaculaire.
291
00:14:29,260 --> 00:14:32,200
Merci beaucoup, Will.
Waouh !
292
00:14:32,270 --> 00:14:36,170
J'aime M. Garçon, mais il y a
juste quelque chose à propos de
293
00:14:36,270 --> 00:14:38,170
le mariage entre
la voix de Safari
294
00:14:38,270 --> 00:14:41,940
et son alter ego
que je crois.
295
00:14:41,940 --> 00:14:43,580
Je crois que.
296
00:14:43,610 --> 00:14:46,350
Le package complet était là
en safari pour moi.
297
00:14:46,410 --> 00:14:48,250
D'accord, c'est un pour Safari.
298
00:14:48,250 --> 00:14:51,450
- Safara : Waouh !
- Très bien, Alanis,
qu'en penses-tu ?
299
00:14:51,520 --> 00:14:55,620
J'aime le loverboy,
et j'ai adoré tout ce qui
il semble représenter,
300
00:14:55,620 --> 00:14:59,390
mais safari pour moi
incarnait vraiment son alter ego.
301
00:14:59,430 --> 00:15:02,330
Même en face
d'elle étant débilitée
par les nerfs dans le passé,
302
00:15:02,360 --> 00:15:06,230
Je pense que tu as
ce qu'il faut pour être le prochain
superstar de la génération.
303
00:15:06,270 --> 00:15:08,400
- Merci.
- Alors Safari continue
ce diamant.
304
00:15:08,500 --> 00:15:11,670
- Waouh !
- Merci, Alanis.
305
00:15:11,710 --> 00:15:13,270
Rocsi : Grimes ?
306
00:15:13,340 --> 00:15:15,640
Je peux dire que tu es très timide
quand tu nous parles,
307
00:15:15,640 --> 00:15:18,040
mais quand tu joues,
tu étais juste totalement dedans.
308
00:15:18,110 --> 00:15:19,650
Merci beaucoup.
309
00:15:19,650 --> 00:15:22,080
Je ne sais pas, tu ressens
comme le genre exact de personne
310
00:15:22,180 --> 00:15:24,650
qui peut-être, comme,
cette technologie est bonne pour.
311
00:15:24,690 --> 00:15:27,490
Et je pense que le loverboy,
vraiment amusant
dans l'instant,
312
00:15:27,560 --> 00:15:30,520
mais, genre, Safari se sentait
ça ressemble plus à quelque chose qui
J'étais émotionnellement investi dans,
313
00:15:30,590 --> 00:15:33,030
et je dois mettre Safara
sur le diamant.
314
00:15:33,060 --> 00:15:36,660
- Merci!
-Rocsi : Ça fait trois.
315
00:15:36,670 --> 00:15:37,600
Tu sais déjà
ce que cela signifie.
316
00:15:37,670 --> 00:15:39,500
Safara, tu montes
sur ce diamant, ma fille.
317
00:15:39,530 --> 00:15:43,440
Ouais.
318
00:15:43,510 --> 00:15:45,040
Rappelez-vous, quel que soit l'alter ego
319
00:15:45,070 --> 00:15:46,510
est là-haut à côté
la fin de la nuit
320
00:15:46,510 --> 00:15:48,340
est assuré d'une place
au prochain tour.
321
00:15:48,340 --> 00:15:51,510
Malheureusement, cela signifie
que l'amant
322
00:15:51,550 --> 00:15:54,150
est à la merci
du vote du public.
323
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
Maintenant les choses sont juste
commence à chauffer.
324
00:15:56,180 --> 00:15:59,550
Nous avons encore des performances
par trois autres alter ego.
325
00:15:59,590 --> 00:16:03,260
Qui peut remplir les stades
et devenir une sensation numérique ?
326
00:16:03,290 --> 00:16:05,120
La recherche continue
après cela.
327
00:16:13,440 --> 00:16:15,340
Rocsi :
Bon retour à "l'alter ego".
328
00:16:15,340 --> 00:16:17,940
juges, êtes-vous heureux
avec ce que vous voyez jusqu'à présent ?
329
00:16:17,970 --> 00:16:20,140
Ces performances ce soir
m'époustouflent.
330
00:16:20,140 --> 00:16:23,310
Le niveau de talent
c'est des bananes.
331
00:16:23,350 --> 00:16:24,510
Will.I.Am :
Je suis curieux de savoir qui ils sont,
332
00:16:24,510 --> 00:16:27,450
mais je veux vraiment juste savoir
333
00:16:27,520 --> 00:16:30,350
et j'arrive à croire
le personnage.
334
00:16:30,420 --> 00:16:31,250
Mm.
335
00:16:31,290 --> 00:16:34,920
C'est pour présenter
notre prochain alter ego.
336
00:16:34,990 --> 00:16:37,020
C'est du champagne Wolfgang.
337
00:16:45,230 --> 00:16:47,300
Quoi de neuf, du champagne Wolfgang ?
338
00:16:47,300 --> 00:16:51,300
Ouais, du champagne Wolfgang !
Mais tu peux m'appeler loup.
339
00:16:51,310 --> 00:16:54,110
- Ouais!
- C'est vrai, Wolfie.
340
00:16:54,110 --> 00:16:55,380
Je pourrais te mettre sur le diamant
juste pour ton nom.
341
00:16:55,410 --> 00:16:57,940
- J'adore ce nom.
- Eh bien, disons simplement
oubliez le chant.
342
00:16:57,950 --> 00:16:58,980
Je vais aller me tenir là.
343
00:17:00,150 --> 00:17:01,250
Que représente le nom ?
344
00:17:01,250 --> 00:17:03,250
Eh bien, je suis en fait un loup-garou.
345
00:17:03,250 --> 00:17:05,050
Je ne suis pas un grand loup-garou.
346
00:17:05,120 --> 00:17:08,490
J'ai été mordu par
un chihuahua il y a environ 500 ans,
347
00:17:08,490 --> 00:17:11,020
mais je n'ai pas l'air d'avoir un jour supérieur à 350.
348
00:17:11,060 --> 00:17:14,260
Et alors depuis combien de temps es-tu
mais chanter ?
349
00:17:14,260 --> 00:17:18,630
Oh, environ 478 ans je pense.
350
00:17:18,670 --> 00:17:21,500
parce que j'ai commencé à hurler,
et puis je suis parti,
351
00:17:21,540 --> 00:17:23,500
hé, je suis plutôt doué pour ça.
352
00:17:23,540 --> 00:17:26,210
Arou ! Et puis j'ai juste
a commencé à chanter.
353
00:17:28,540 --> 00:17:29,710
Qu'est-ce qui t'a amené
à "alter ego?"
354
00:17:29,740 --> 00:17:33,550
"alter ego" semble être un lieu
où tout le monde est le bienvenu,
355
00:17:33,580 --> 00:17:36,550
et il n'y a pas beaucoup d'endroits
comme ça dans le monde.
356
00:17:39,050 --> 00:17:41,650
Je m'appelle Matthew Lord.
et je suis chauffeur de camion.
357
00:17:42,660 --> 00:17:45,190
j'ai 60 ans,
et j'ai besoin d'un alter ego
358
00:17:45,230 --> 00:17:48,330
parce que je pensais
ma vie touchait à sa fin.
359
00:17:48,430 --> 00:17:52,130
Et je pense que "l'alter ego" a
m'a donné une chance de le terminer.
360
00:17:52,200 --> 00:17:56,070
25, 26 ans, j'avais
une carrière de chanteuse professionnelle.
361
00:17:56,100 --> 00:17:59,710
Mais en 2001, après le 11 septembre,
362
00:17:59,770 --> 00:18:02,610
J'en ai eu environ six
ou sept emplois annulés.
363
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
Alors maintenant la famille
je n'aurai pas d'assurance.
364
00:18:05,280 --> 00:18:06,380
J'ai des versements hypothécaires.
365
00:18:06,410 --> 00:18:07,580
Alors je cherche
à travers le papier,
366
00:18:07,620 --> 00:18:10,650
et c'est à ce moment-là que j'ai décidé
aller d'abord et obtenir une certification
367
00:18:10,650 --> 00:18:12,220
et aller à l'école de camionnage.
368
00:18:12,250 --> 00:18:14,550
Et j'ai conduit
un camion depuis.
369
00:18:14,620 --> 00:18:16,260
Commencez par là.
Je vais vous y mettre.
370
00:18:16,290 --> 00:18:18,690
Les producteurs vous mettent
dans votre combinaison de capture de mouvement,
371
00:18:18,730 --> 00:18:20,660
et je ressemble à une grosse saucisse.
372
00:18:20,700 --> 00:18:22,730
Puis ils ont mis
tous ces capteurs sur toi,
373
00:18:22,760 --> 00:18:26,530
et ils ont mis,
comme une caméra robot
accroché à ta tête,
374
00:18:26,570 --> 00:18:28,100
qui fait la grimace
375
00:18:28,140 --> 00:18:31,100
de ton alter ego fais tout
techniquement, tu le fais,
376
00:18:31,140 --> 00:18:32,310
mais j'ai l'air beaucoup plus jolie.
377
00:18:32,340 --> 00:18:33,610
Voilà donc les juges
et c'est l'hôte ?
378
00:18:33,610 --> 00:18:35,140
C'est exact.
379
00:18:35,140 --> 00:18:37,210
Je ne veux pas des juges
pour savoir quoi que ce soit sur moi.
380
00:18:37,250 --> 00:18:38,780
je n'ai pas l'air
comme n'importe qui d'autre.
381
00:18:38,780 --> 00:18:41,080
Je pense qu'il leur faudra
par surprise.
382
00:18:41,150 --> 00:18:43,820
Deux raisons pour lesquelles
Je veux gagner "l'alter ego".
383
00:18:43,820 --> 00:18:45,820
je ne veux pas
conduire plus un camion.
384
00:18:45,820 --> 00:18:49,460
Aussi,
ça me permettra de continuer à faire
ce que j'aime vraiment faire,
385
00:18:49,460 --> 00:18:52,290
et je peux toujours être pertinent.
386
00:18:52,390 --> 00:18:54,260
Et c'est... je comprends...
387
00:18:54,260 --> 00:18:55,460
ton spectacle....
388
00:18:58,500 --> 00:19:02,840
...Euh, ça m'a fait
se sentir pertinent.
389
00:19:02,940 --> 00:19:06,440
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais
encore ce sentiment.
390
00:19:06,510 --> 00:19:09,410
Okay, nous sommes prêts à voir
ce que vous avez en magasin.
391
00:19:09,440 --> 00:19:11,210
- D'accord.
- Nick : Allons-y, Wolfie.
392
00:19:13,820 --> 00:19:14,810
Pensez-vous qu'il est vieux?
393
00:19:14,850 --> 00:19:16,780
Je n'en ai aucune idée.
394
00:19:16,820 --> 00:19:18,380
Il a l'air d'avoir 75 ans.
395
00:19:26,660 --> 00:19:30,430
(en chantant "mon cœur continuera"
en italien)
396
00:19:30,470 --> 00:19:31,700
qu'est-ce que c'est ?
397
00:19:35,670 --> 00:19:39,540
(continue en italien)
398
00:19:41,840 --> 00:19:43,580
ouais!
399
00:20:35,230 --> 00:20:38,830
(vocaliser)
400
00:20:38,900 --> 00:20:40,670
ouais!
401
00:20:40,670 --> 00:20:42,200
- (vocalisant)
- whoo !
402
00:20:42,200 --> 00:20:44,440
Wolfie a en fait
une bonne voix.
403
00:20:44,470 --> 00:20:48,310
(vocaliser)
404
00:20:50,510 --> 00:20:54,880
- ouais !
- Waouh !
405
00:20:54,950 --> 00:20:56,280
Waouh, wow, wow, wow !
406
00:20:56,320 --> 00:20:58,180
Wolfie !
407
00:20:58,190 --> 00:21:02,260
Wolfie, Wolfie,
loup, loup !
408
00:21:02,260 --> 00:21:03,720
Ouah.
409
00:21:03,790 --> 00:21:06,660
Cette voix était la dernière chose
Je m'attendais à ce que cela se produise.
410
00:21:06,690 --> 00:21:10,730
Je ne me suis pas autant amusé
depuis que le monde est jeune.
Je vous remercie tous.
411
00:21:10,730 --> 00:21:13,900
C'était genre l'un des
les choses les plus étranges que j'ai jamais vues,
412
00:21:14,000 --> 00:21:15,700
- et c'est un compliment.
- Merci!
413
00:21:16,900 --> 00:21:19,670
-Rocsi : Et voilà.
- Bizarre, c'est bien.
414
00:21:19,710 --> 00:21:21,570
Juges,
Je ne sais pas pour vous tous,
415
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
mais je traîne définitivement
avec Wolfie après ça.
416
00:21:23,680 --> 00:21:25,380
- Ouais!
- Le premier tour est pour moi.
417
00:21:25,410 --> 00:21:27,750
Ça doit être le cas.
Je n'ai pas encore reçu de prix en argent.
418
00:21:33,390 --> 00:21:35,420
Et maintenant le moment de vérité.
419
00:21:35,420 --> 00:21:37,820
Juges, il est temps
à vous les gars de voter.
420
00:21:37,860 --> 00:21:39,790
Qui mérite d'être
sur le diamant,
421
00:21:39,830 --> 00:21:42,860
le seul endroit qui garantit
la sécurité dans cette compétition ?
422
00:21:42,900 --> 00:21:45,230
- Nick ?
- C'est tellement dur,
423
00:21:45,230 --> 00:21:49,740
parce que j'étais tellement ému
par la performance de Safari.
424
00:21:49,840 --> 00:21:53,670
Mais j'ai ressenti quelque chose
tout à l'heure avec Wolfie qui...
425
00:21:53,680 --> 00:21:55,070
Je veux dire,
c'était tellement amusant.
426
00:21:55,110 --> 00:21:58,840
D'une manière folle et bizarre,
tu incarnes ça
alter ego en ce moment.
427
00:21:58,880 --> 00:22:02,620
But I still give the nod to
safara to stay on the diamond.
428
00:22:02,620 --> 00:22:04,420
Rocsi : D'accord. Ouah.
429
00:22:05,650 --> 00:22:08,620
Alors Wolfie est clairement
un favori dans la pièce
430
00:22:08,660 --> 00:22:10,820
- avec le public.
- (applaudissements)
431
00:22:10,860 --> 00:22:14,030
et il est aussi
a really beautiful singer.
432
00:22:14,060 --> 00:22:15,660
Cela signifie beaucoup
venant de toi.
433
00:22:15,660 --> 00:22:17,460
Pas ça...
Nick, je t'aime aussi,
434
00:22:17,530 --> 00:22:18,830
mais ça veut dire plus
venant d'elle.
435
00:22:18,830 --> 00:22:22,270
Comprendre.
Je ressens la même chose.
436
00:22:22,300 --> 00:22:25,270
Safara, I loved her voice,
437
00:22:25,310 --> 00:22:28,610
et je pense qu'elle pourrait potentiellement
soyez la prochaine superstar du numérique.
438
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
- Alors je vais garder
Safari là-haut.
-Rocsi : Grimes ?
439
00:22:32,680 --> 00:22:35,950
Okay, peut-être qu'elle est comme,
mieux à chanter,
440
00:22:35,980 --> 00:22:39,990
mais pour moi, c'était juste,
comme, le meilleur art
J'ai vu ce soir.
441
00:22:39,990 --> 00:22:44,490
Genre, j'ai l'impression
son humanité est comme vibrante
beaucoup à travers le personnage,
442
00:22:44,490 --> 00:22:47,490
et donc je vais voter
pour Wolfgang.
443
00:22:49,560 --> 00:22:52,830
Will.I.Am,
tout dépend de vous.
444
00:22:52,830 --> 00:22:56,470
Wolfie,
tu es ma personne préférée
pour de vrai, pour de vrai,
445
00:22:56,540 --> 00:22:58,300
parce que tu m'as donné
tellement de saveurs.
446
00:22:58,410 --> 00:23:00,470
Comme la saveur américaine,
447
00:23:00,480 --> 00:23:02,740
mais ensuite tu as chanté comme toi
venait tout droit d'Italie.
448
00:23:02,740 --> 00:23:04,740
Droite.
449
00:23:04,750 --> 00:23:08,380
Et puis ta tenue ressemble
comme si tu avais volé tout le monde
de "Jeu des trônes".
450
00:23:11,020 --> 00:23:14,590
mais bon sang,
Safari est venu avec,
avec ça, avec ça.
451
00:23:14,620 --> 00:23:16,420
C'est de pire en pire pour moi,
n'est-ce pas ?
452
00:23:17,590 --> 00:23:19,430
Will.I.Am :
Et si je devais imaginer
453
00:23:19,460 --> 00:23:22,660
quelle superstar de la nouvelle génération
ressemblerait et chanterait comme,
454
00:23:22,700 --> 00:23:25,660
ils chanteraient
comme Safari pour moi.
455
00:23:25,700 --> 00:23:29,300
- Rocsi : je suis vraiment désolé,
Du champagne Wolfgang.
- Wolfie !
456
00:23:29,340 --> 00:23:32,070
Quand nous revenons, nous découvrons
quels quatre alter ego
457
00:23:32,110 --> 00:23:33,640
avancent
au prochain tour
458
00:23:33,670 --> 00:23:35,940
et qui sera révélé
aux juges.
459
00:23:35,980 --> 00:23:37,940
Les choses tournent autour
pour devenir vraiment réel, vous tous.
460
00:23:37,980 --> 00:23:40,080
Oh, mon garçon !
461
00:23:40,150 --> 00:23:42,980
Safara est l'un des plus
chanteurs phénoménaux que j'ai entendus.
462
00:23:43,020 --> 00:23:44,980
Elle mérite chaque instant
sur ce diamant.
463
00:23:44,990 --> 00:23:46,720
je pense
Je suis assez bien pour rester.
464
00:23:46,750 --> 00:23:47,850
Tu sais,
Je ne veux pas rentrer à la maison.
465
00:23:54,030 --> 00:23:56,560
- (bavardage de l'équipage)
- Mettez le micro.
466
00:24:00,940 --> 00:24:01,930
Rocsi : Maintenant, voici l'affaire.
467
00:24:01,940 --> 00:24:03,000
Les juges ne rencontrent pas la personne
468
00:24:03,070 --> 00:24:04,940
derrière notre prochain alter ego,
469
00:24:05,010 --> 00:24:08,010
mais toi à la maison
je vais le rencontrer maintenant.
470
00:24:08,080 --> 00:24:09,610
C'est Kai.
471
00:24:11,780 --> 00:24:13,710
je veux être
dans un boys band tellement.
472
00:24:13,750 --> 00:24:16,420
Quand il s'agit de, genre,
un membre d'un boys band,
ils sont grands, maigres.
473
00:24:16,450 --> 00:24:18,820
Mais j'ai un visage de bébé
et je suis petit.
474
00:24:18,850 --> 00:24:20,090
j'ai déjà la voix
d'un garçon bagueur,
475
00:24:20,150 --> 00:24:21,820
mais maintenant j'ai juste besoin d'un corps,
476
00:24:21,860 --> 00:24:23,720
et un alter ego
me donne ce corps.
477
00:24:23,790 --> 00:24:25,660
Je m'appelle Kobe Vang.
478
00:24:25,690 --> 00:24:27,590
et je viens de
Schofield, Wisconsin.
479
00:24:27,630 --> 00:24:29,060
♪ Où veux-tu aller ?
480
00:24:29,100 --> 00:24:30,930
en fait je travaille
sur une chaîne de montage.
481
00:24:31,030 --> 00:24:33,800
Je fabrique des ventilateurs dans une usine.
482
00:24:33,800 --> 00:24:36,440
J'ai une grande famille,
et c'est assez dur
483
00:24:36,470 --> 00:24:38,740
prendre soin de,
tu sais, ma famille.
484
00:24:38,770 --> 00:24:40,710
Donc "alter ego" est tel
une belle opportunité pour moi
485
00:24:40,710 --> 00:24:43,540
parce que, tu sais, juste pour
pouvoir faire ce que je veux faire
486
00:24:43,540 --> 00:24:46,950
et chanter, c'est quelque chose
des plus grandes choses que
J'en ai fait l'expérience dans ma vie.
487
00:24:47,010 --> 00:24:48,780
♪ tu veux y aller ?
488
00:24:48,850 --> 00:24:51,620
Mon alter ego est Kai.
489
00:24:51,620 --> 00:24:53,590
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire
pour le pimenter, tu sais ?
490
00:24:53,620 --> 00:24:55,050
- Rien?
- Comment sont les cheveux ?
491
00:24:55,090 --> 00:24:57,790
Waouh ! Ouais!
492
00:24:57,830 --> 00:24:59,590
J'espérais Kai
ressembler à un mélange
493
00:24:59,630 --> 00:25:02,860
entre un personnage de boy bandish
mélangé à un cyborg.
494
00:25:02,900 --> 00:25:05,930
J'ai l'impression qu'il est le genre de
le personnage que je voudrais être.
495
00:25:05,970 --> 00:25:07,500
Ouais, ouais !
496
00:25:07,570 --> 00:25:09,570
Yo, c'est cool.
Oh mon Dieu.
497
00:25:09,600 --> 00:25:12,000
C'est vraiment cool comme ça
qu'il bouge quand je bouge.
498
00:25:12,110 --> 00:25:14,710
♪ ouais
499
00:25:14,710 --> 00:25:16,610
Je n'ai jamais eu l'occasion
comme ça dans ma vie.
500
00:25:16,640 --> 00:25:18,140
J'ai besoin d'un alter ego
501
00:25:18,180 --> 00:25:20,810
pour m'aider à être
la superstar de la prochaine génération.
502
00:25:33,060 --> 00:25:35,190
Mon gars, Kai.
Tout d'abord, j'ai l'impression
503
00:25:35,260 --> 00:25:36,660
Je dois te dire ça
tu as la tête qui fume, mec.
504
00:25:36,660 --> 00:25:37,800
- Genre, c'est, euh...
-Kai : Oh, ouais.
505
00:25:37,830 --> 00:25:40,200
Il fait peut-être 98 degrés,
tu sais ce que je dis ?
506
00:25:40,270 --> 00:25:43,940
Oh! D'accord.
Je vois ce que tu as fait là.
507
00:25:43,970 --> 00:25:45,870
Alors, Kai, c'est ça
un gros effort pour vous ?
508
00:25:45,910 --> 00:25:48,510
C'est celui que j'imaginais,
tu sais, ce que je veux être.
509
00:25:48,540 --> 00:25:51,880
Tu sais, je suis mignon, je suis timide,
tu sais, je suis confiant.
510
00:25:51,950 --> 00:25:54,810
Je suis tout en un,
tu sais ce que je dis ?
511
00:25:54,850 --> 00:25:56,820
Je suis un garçon sans le groupe,
pour être honnête, alors, oui.
512
00:25:56,850 --> 00:25:58,550
Eh bien, puisque tu aimes
boys bands, je dois demander, mec,
513
00:25:58,590 --> 00:25:59,550
c'est une question un peu chargée,
514
00:25:59,590 --> 00:26:01,620
mais qui est ton préféré
le boys band de tous les temps ?
515
00:26:01,620 --> 00:26:03,560
Oh, mec, tu sais,
Je dois dire, Nick Lachey,
516
00:26:03,620 --> 00:26:07,160
tu sais,
mon boys band préféré et de loin
ce sont des garçons de la rue.
517
00:26:13,730 --> 00:26:16,670
Eh bien, tu es prêt, Kai ?
Voyons ce que tu as.
518
00:26:16,700 --> 00:26:20,670
D'accord. ♪ je suis prêt
519
00:26:20,710 --> 00:26:23,580
- d'accord.
Très bien, très bien.
- Alanis : D'accord.
520
00:26:34,360 --> 00:26:36,860
♪ ouais
521
00:26:36,860 --> 00:26:38,620
♪ Je peux courir et me cacher
522
00:26:38,630 --> 00:26:42,260
♪ quand tu cries
mon nom, d'accord ♪
523
00:26:42,300 --> 00:26:45,730
♪ whoa
524
00:26:45,730 --> 00:26:47,270
♪ mais laisse-moi te le dire maintenant
525
00:26:47,270 --> 00:26:51,570
♪ la gloire a un prix,
très bien ♪
526
00:26:51,570 --> 00:26:54,710
♪ whoa, ooh
527
00:26:54,740 --> 00:26:58,740
♪ tout notre temps passé
528
00:26:58,750 --> 00:27:03,280
♪ dans des éclairs de lumière
529
00:27:03,320 --> 00:27:07,820
♪ vous tous, ne voyez-vous pas,
tu ne vois pas ♪
530
00:27:07,860 --> 00:27:11,960
♪ comment ton amour affecte
notre réalité ? ♪
531
00:27:12,030 --> 00:27:15,960
♪ chaque fois que nous sommes en bas,
tu peux arranger les choses ♪
532
00:27:15,960 --> 00:27:18,960
♪ et ça te fait
533
00:27:18,970 --> 00:27:22,800
♪ plus grand que nature
534
00:27:22,900 --> 00:27:25,800
♪ très bien
535
00:27:25,910 --> 00:27:29,980
♪ tout ton temps passé
536
00:27:30,040 --> 00:27:31,980
♪ nous garde
537
00:27:31,980 --> 00:27:36,620
♪ vivant
538
00:27:36,620 --> 00:27:41,050
♪ ouais, oh, ouais
539
00:27:41,090 --> 00:27:42,660
♪ tu ne vois pas,
tu ne vois pas ? ♪
540
00:27:42,720 --> 00:27:47,660
♪ comment ton amour affecte
notre réalité ? ♪
541
00:27:47,660 --> 00:27:50,060
♪ ça te fait
542
00:27:50,100 --> 00:27:54,000
♪ plus grand que nature
543
00:27:54,070 --> 00:27:56,940
♪ ouais
544
00:28:03,140 --> 00:28:05,340
oui ! Oui!
545
00:28:07,880 --> 00:28:10,720
Kai, qu'est-ce que cela signifierait pour toi
passer au tour suivant ?
546
00:28:10,820 --> 00:28:12,850
Oh, mon dieu, ça voudrait dire,
tu sais, c'est tellement important pour moi.
547
00:28:12,890 --> 00:28:15,050
Le monde, honnêtement.
Vous êtes mes idoles, les gars,
548
00:28:15,090 --> 00:28:17,260
et j'espère que je pourrai être
comme vous les gars un jour.
549
00:28:17,290 --> 00:28:19,190
C'est ce que je veux faire
pour le reste de ma vie,
550
00:28:19,260 --> 00:28:21,960
- et j'adore ça.
- Je l'aime.
551
00:28:22,030 --> 00:28:24,860
Actuellement,
Safari est sur le diamant,
552
00:28:24,900 --> 00:28:29,300
mais va-t-elle rester là
ou être renversé par Kai ?
553
00:28:29,340 --> 00:28:34,740
Juges, il est temps de faire
vos décisions en ce moment.
554
00:28:34,780 --> 00:28:37,740
Grimes, qu'en as-tu pensé
de sa prestation ?
555
00:28:37,780 --> 00:28:39,180
Je pensais que c'était malade.
556
00:28:39,180 --> 00:28:41,010
Je pensais que tu avais, genre,
véritable énergie "fortnite",
557
00:28:41,050 --> 00:28:43,280
comme une superstar futuriste.
558
00:28:43,350 --> 00:28:46,820
Cependant,
Je pense que je me suis connecté davantage
avec Safara en tant qu'artiste.
559
00:28:46,850 --> 00:28:49,720
Genre, elle était totalement dedans,
560
00:28:49,820 --> 00:28:52,660
et j'avais l'impression d'être
je regarde Rihanna ou quelque chose comme ça.
561
00:28:52,690 --> 00:28:55,290
Alors je vais y aller...
gardez Safari sur le diamant.
562
00:28:56,860 --> 00:29:00,270
- Merci.
- La connexion est primordiale.
563
00:29:00,300 --> 00:29:02,430
- Will.I.Am?
- Peux-tu juste nous donner un riff
564
00:29:02,440 --> 00:29:03,840
pour la faire tomber
ce putain de diamant ?
565
00:29:03,900 --> 00:29:09,370
♪ oh, whoo-hoo,
ooh, ooh, ooh ♪
566
00:29:09,410 --> 00:29:11,240
très bien.
567
00:29:11,280 --> 00:29:14,010
D'accord. D'accord.
568
00:29:14,050 --> 00:29:17,450
Quand tu as le courage
faire des riffs comme ça,
569
00:29:17,450 --> 00:29:21,820
ça peut être génial
ou horrible,
570
00:29:21,890 --> 00:29:24,290
et ses riffs,
c'était génial.
571
00:29:24,290 --> 00:29:28,090
Et à cause de ça, même si
Safari est vraiment génial,
572
00:29:28,100 --> 00:29:32,730
Je veux donner une chance à Kai
pour vraiment voir sa voix briller.
573
00:29:32,770 --> 00:29:35,130
Waouh ! Très bien, merci.
574
00:29:36,940 --> 00:29:40,370
Okay, alors, Kai, c'est tellement amusant,
575
00:29:40,410 --> 00:29:42,440
mais j'ai un faible
576
00:29:42,540 --> 00:29:47,210
pour quoi est l'alter ego
assurer le safari
577
00:29:47,250 --> 00:29:49,280
en ce qui concerne elle
y entrer,
578
00:29:49,420 --> 00:29:51,820
et je vais garder Safari
sur ce diamant.
579
00:29:51,850 --> 00:29:54,420
-Rocsi : Ah ! Alors, Safari...
- merci, ma fille !
580
00:29:54,460 --> 00:29:56,260
D'accord, nous y sommes.
581
00:29:56,260 --> 00:29:59,460
Deux, un...
cela pourrait aller dans les deux sens. Entaille?
582
00:29:59,460 --> 00:30:04,030
Kai a définitivement fait appel
au garçon bagueur en moi,
583
00:30:04,060 --> 00:30:06,030
malgré
le truc des garçons de la rue.
584
00:30:06,070 --> 00:30:10,040
Cela pourrait être la chose qui,
genre, ça te dérange, Kai.
585
00:30:10,070 --> 00:30:12,700
Tu aurais dû mentir, frérot.
Tu aurais dû mentir.
586
00:30:14,070 --> 00:30:16,910
Je pensais que sa présence sur scène
c'était vraiment phénoménal,
587
00:30:16,940 --> 00:30:21,310
mais il y avait quelque chose
à propos de la connexion de Safari
avec son alter ego.
588
00:30:21,350 --> 00:30:25,920
Alors je vote pour garder
safari sur le diamant.
589
00:30:25,950 --> 00:30:27,920
Rocsi : Ça veut dire, Kai,
ton destin est entre les mains
590
00:30:27,960 --> 00:30:30,820
de notre public en studio
à la fin de notre spectacle.
591
00:30:30,860 --> 00:30:35,260
- Laissez tomber, Kai, les gars.
- Bon travail, mec.
592
00:30:35,360 --> 00:30:38,230
Rocsi :
Découvrez qui arrive en tête
et qui révélera
593
00:30:38,230 --> 00:30:41,230
leur véritable identité
aux juges après cela.
594
00:30:41,240 --> 00:30:43,940
J'ai ces imaginations
de ce à quoi ils ressemblent tous,
595
00:30:43,940 --> 00:30:46,070
mais la vérité est
Je n'en ai aucune idée.
596
00:30:56,320 --> 00:30:58,350
Rocsi : Bon retour
à "l'alter ego".
597
00:30:58,390 --> 00:31:03,320
nous avons encore un alter ego
et encore une représentation.
598
00:31:03,360 --> 00:31:06,230
Mais avant que cela n'arrive,
les gens à la maison apprennent
599
00:31:06,230 --> 00:31:11,730
à propos de l'humain derrière celui de ce soir
dernier alter ego, aster.
600
00:31:14,470 --> 00:31:16,500
Je m'appelle Kaylee Franzen
et j'ai 20 ans.
601
00:31:16,570 --> 00:31:18,970
J'habite à Nashville.
C'est l'une des capitales de la musique
du monde.
602
00:31:19,040 --> 00:31:22,940
C'est plein à craquer
avec tant de gens talentueux.
603
00:31:22,980 --> 00:31:26,550
Je ne pensais pas l'avoir fait
ce qu'il a fallu pour en faire partie
de l'industrie musicale,
604
00:31:26,550 --> 00:31:30,320
et avoir un alter ego
je vais enfin me débarrasser
605
00:31:30,350 --> 00:31:32,520
de certaines de ces insécurités
et les peurs que j'ai.
606
00:31:32,550 --> 00:31:36,190
- ♪ sommes-nous beaux ?
- Je pense inconsciemment,
607
00:31:36,220 --> 00:31:39,020
J'ai l'impression d'avoir
pour cacher mon visage,
608
00:31:39,030 --> 00:31:41,290
et juste, comme, assis ici,
609
00:31:41,360 --> 00:31:44,160
Je m'assure
que mon ventre est couvert
610
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
et toutes ces choses
Je ne veux pas faire !
611
00:31:46,200 --> 00:31:48,470
♪ nous sommes belles
612
00:31:48,500 --> 00:31:51,440
l'aster englobe tant de
de bonnes choses chez moi.
613
00:31:51,470 --> 00:31:52,840
C'est genre parfait.
614
00:31:52,870 --> 00:31:54,870
As-tu,
genre, une jupe beige ?
615
00:31:54,910 --> 00:31:56,310
Est-ce que tu es bronzé ?
616
00:31:56,310 --> 00:31:58,940
- Nous avons quelque chose comme ça.
- Ooh, j'adore ça.
617
00:31:58,980 --> 00:32:02,210
Chaque petit mouvement
est traduit sur cette scène.
618
00:32:02,250 --> 00:32:06,080
C'est tellement cool la technologie
j'ai pu capturer mon rêve.
619
00:32:06,090 --> 00:32:08,350
Oh, alors, genre,
ce sont toutes des caméras.
620
00:32:08,390 --> 00:32:13,090
Je ressens vraiment cet aster
me donnera une opportunité
se démarquer à Nashville...
621
00:32:13,090 --> 00:32:16,060
- Bravo.
- ...Et pousse-moi à
sois vraiment la star
622
00:32:16,060 --> 00:32:18,060
que j'ai toujours voulu être.
623
00:32:20,030 --> 00:32:22,230
Aster, salut.
Alors parle-moi de ton nom.
624
00:32:22,270 --> 00:32:25,300
C'est ma fleur de naissance
et cela signifie aussi « étoile ».
625
00:32:25,340 --> 00:32:27,570
et grandir,
On m'a dit que j'étais une star,
626
00:32:27,570 --> 00:32:30,340
et je suis vraiment
en espérant être ici
627
00:32:30,340 --> 00:32:32,580
et incarner cela
à travers ma vie.
628
00:32:32,580 --> 00:32:35,550
Et j'ai lutté
avec ma confiance en moi,
629
00:32:35,580 --> 00:32:39,180
et je me sens vraiment
comme avoir cet alter ego
630
00:32:39,190 --> 00:32:41,950
me permet
avoir cette poussée supplémentaire
631
00:32:42,020 --> 00:32:45,960
vraiment performer d'une manière qui
Je n'y étais pas parvenu auparavant.
632
00:32:47,230 --> 00:32:49,390
Okay, nous sommes tellement excités
pour t'entendre chanter.
633
00:32:49,430 --> 00:32:50,830
Nick : Faisons-le.
634
00:33:03,610 --> 00:33:06,380
♪ quand il pleut, il pleut
635
00:33:06,410 --> 00:33:09,410
♪ mais tu ne l'as même pas remarqué
636
00:33:09,450 --> 00:33:12,990
♪ il ne pleut plus
637
00:33:13,020 --> 00:33:17,020
♪ c'est difficile de respirer
quand tout ce que tu sais c'est ♪
638
00:33:17,020 --> 00:33:20,590
♪ la lutte
de rester au-dessus ♪
639
00:33:20,630 --> 00:33:24,460
♪ la montée des eaux
640
00:33:25,470 --> 00:33:28,670
♪ eh bien, le ciel est toujours ouvert
641
00:33:28,700 --> 00:33:31,970
♪ la pluie
et le vent a arrêté de souffler ♪
642
00:33:32,070 --> 00:33:33,940
♪ et tu es coincé
643
00:33:33,970 --> 00:33:38,940
♪ dans le même vieux
encore la tempête ♪
644
00:33:38,980 --> 00:33:42,180
♪ tu tiens bon
à ton parapluie ♪
645
00:33:42,180 --> 00:33:45,980
♪ mais, chérie,
J'essaie juste de te le dire ♪
646
00:33:45,990 --> 00:33:49,190
♪ qu'il y a toujours
ça a été un arc-en-ciel ♪
647
00:33:49,220 --> 00:33:55,160
♪ suspendu au-dessus de ta tête
648
00:33:55,200 --> 00:33:56,600
vraiment jolie voix.
649
00:33:56,630 --> 00:33:59,630
♪ oh, amarre le bateau
650
00:33:59,630 --> 00:34:01,670
♪ enlève ton manteau
651
00:34:01,700 --> 00:34:05,340
♪ et regarde autour de toi
652
00:34:05,370 --> 00:34:09,570
♪ tout
tout va bien maintenant ♪
653
00:34:09,580 --> 00:34:13,510
♪ parce que le ciel
est toujours ouvert ♪
654
00:34:13,550 --> 00:34:16,750
♪ la pluie et le vent
a arrêté de souffler ♪
655
00:34:16,820 --> 00:34:18,450
♪ et tu es coincé
656
00:34:18,490 --> 00:34:24,060
♪ dans le même
encore une vieille tempête ♪
657
00:34:24,060 --> 00:34:27,060
♪ lâche ton parapluie
658
00:34:27,130 --> 00:34:30,660
♪ parce que, chérie,
J'essaie juste de te le dire ♪
659
00:34:30,700 --> 00:34:34,200
♪ qu'il y a toujours
ça a été un arc-en-ciel ♪
660
00:34:34,230 --> 00:34:40,240
♪ suspendu au-dessus de ta tête
661
00:34:49,520 --> 00:34:52,380
rocsi : Aster.
662
00:34:52,390 --> 00:34:57,290
Je veux dire, c'était tellement
une belle prestation.
663
00:34:57,360 --> 00:34:59,220
Alanis, qu'en as-tu pensé ?
664
00:34:59,290 --> 00:35:02,090
J'apprécie toujours
dans n'importe quel mix ou performance
665
00:35:02,100 --> 00:35:04,630
quand cette voix
ça me dépasse en quelque sorte,
666
00:35:04,700 --> 00:35:06,100
et ta voix l'a vraiment fait,
667
00:35:06,100 --> 00:35:08,330
qui en fait
ça me rend très curieux
668
00:35:08,370 --> 00:35:10,370
à propos de qui tu es
derrière tout ça.
669
00:35:10,400 --> 00:35:11,770
Eh bien, j'espère que vous
on ne le saura qu'à la fin.
670
00:35:11,770 --> 00:35:13,270
Oh!
671
00:35:13,310 --> 00:35:15,610
- Bien.
- Droite?
672
00:35:15,610 --> 00:35:19,610
Mais était-ce suffisant pour frapper
Safari hors du diamant ?
673
00:35:19,710 --> 00:35:21,780
Safara, tu es allé là-haut
depuis que tu as joué.
674
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
Vous obtenez
à l'aise là-haut ?
675
00:35:23,420 --> 00:35:25,380
Oh, j'adore la vue
d'ici.
676
00:35:27,150 --> 00:35:29,650
C'est une décision énorme
pour les juges en ce moment.
677
00:35:29,660 --> 00:35:32,090
L'alter ego
ils ont mis le diamant
678
00:35:32,130 --> 00:35:35,260
avancera automatiquement
au prochain tour.
679
00:35:35,260 --> 00:35:37,260
Grimes, nous allons
commence par toi.
680
00:35:38,470 --> 00:35:40,330
Je veux dire, c'est vraiment dur,
681
00:35:40,400 --> 00:35:43,640
parce que je pense que vous les gars
sont mes deux préférés.
682
00:35:43,640 --> 00:35:46,510
Aster, j'aime beaucoup
combien de personnalité tu as,
683
00:35:46,540 --> 00:35:49,740
donc je vais voter pour aster.
684
00:35:49,740 --> 00:35:53,080
- D'accord.
- Merci.
685
00:35:53,110 --> 00:35:58,220
J'aime les fleurs d'aster ardentes,
mais pour moi,
686
00:35:58,250 --> 00:36:01,650
la personne que j'ai connectée
avec leur alter ego,
c'était Safari.
687
00:36:01,660 --> 00:36:03,660
Rocsi : D'accord.
688
00:36:03,690 --> 00:36:07,230
Nous avons donc une voix pour
chaque alter ego en ce moment.
689
00:36:07,230 --> 00:36:11,860
- Alanis ?
- Safara, je suis absolument
j'aime la liberté
690
00:36:11,900 --> 00:36:14,430
et sensualité
de votre performance,
691
00:36:14,470 --> 00:36:18,540
et, aster, j'ai beaucoup aimé
la continuité entre
692
00:36:18,570 --> 00:36:20,740
votre alter ego et votre voix.
693
00:36:20,770 --> 00:36:24,510
Je vais me tromper sur Aster
être sur le diamant.
694
00:36:24,550 --> 00:36:26,110
D'accord.
695
00:36:27,810 --> 00:36:29,610
Merci. Merci.
696
00:36:29,650 --> 00:36:33,620
Nick, c'est une décision énorme,
697
00:36:33,650 --> 00:36:35,850
parce que si aster
monte sur le diamant,
698
00:36:35,860 --> 00:36:41,490
elle y va automatiquement
au face-à-face.
699
00:36:41,530 --> 00:36:43,460
Safara a vraiment
juste une si belle voix,
700
00:36:43,500 --> 00:36:46,870
et elle mérite d'être là
ce diamant tout ce temps.
701
00:36:46,870 --> 00:36:50,440
Mais aster,
il y avait quelque chose de plus brut.
702
00:36:50,470 --> 00:36:51,870
Cela prenait
toutes ces insécurités
703
00:36:51,910 --> 00:36:54,170
que tu as vécu
et les canaliser,
704
00:36:54,170 --> 00:36:58,340
et pour moi, c'est ce qui fait
cette superstar de la prochaine génération.
705
00:36:58,350 --> 00:37:02,310
Et c'est justement ça,
oh, si légèrement
706
00:37:02,380 --> 00:37:03,680
mets-le par-dessus pour moi.
707
00:37:03,780 --> 00:37:05,920
Donc je pense que l'aster
mérite d'être sur le diamant.
708
00:37:06,020 --> 00:37:09,890
-Rocsi : Et voilà !
- Waouh ! Je suis vraiment enthousiaste!
709
00:37:11,290 --> 00:37:14,360
Félicitations, aster.
710
00:37:14,430 --> 00:37:18,360
Tu as réussi à frapper Safari
hors du diamant
711
00:37:18,430 --> 00:37:21,670
et sont en sécurité
de l’élimination.
712
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Tellement génial.
713
00:37:24,400 --> 00:37:27,810
Vous avancerez automatiquement
au prochain tour,
714
00:37:27,870 --> 00:37:30,740
tandis que Safari rejoindra
les trois autres alter ego
715
00:37:30,780 --> 00:37:32,710
à la merci
du vote du public.
716
00:37:32,750 --> 00:37:35,650
Et maintenant,
notre public en studio
717
00:37:35,680 --> 00:37:38,820
voteront pour leurs deux meilleurs
mes performances préférées ce soir.
718
00:37:38,850 --> 00:37:41,950
Ensuite, nos juges décideront
719
00:37:42,020 --> 00:37:46,520
lequel des autres
deux devraient rester
et qui devrait rentrer chez lui.
720
00:37:46,590 --> 00:37:48,590
- Ahh !
- Le stress.
721
00:37:52,400 --> 00:37:54,730
Talent, à vos marques.
722
00:37:54,840 --> 00:37:56,700
Tout le monde, les lieux.
723
00:37:56,740 --> 00:37:59,240
Je vais à Rocsi
dans trois, deux, un.
724
00:38:04,610 --> 00:38:06,340
Il reste quatre candidats.
725
00:38:06,410 --> 00:38:08,880
Le public vote
ont été comptés,
726
00:38:08,950 --> 00:38:12,450
et maintenant je peux révéler
que les deux alter ego
727
00:38:12,490 --> 00:38:14,490
avancer
au prochain tour sont...
728
00:38:22,930 --> 00:38:26,630
- Du champagne Wolfgang !
- (applaudissements)
729
00:38:26,630 --> 00:38:28,300
- loup !
- Foule : Wolfie !
Wolfie ! Wolfie !
730
00:38:28,300 --> 00:38:31,470
(loup hurlant)
731
00:38:33,610 --> 00:38:35,570
et Safari !
732
00:38:35,610 --> 00:38:37,580
♪ Je fais mes cheveux
733
00:38:37,580 --> 00:38:38,980
♪ vérifie mes ongles
734
00:38:38,980 --> 00:38:40,350
♪ bébé, comment te sens-tu ?
735
00:38:40,380 --> 00:38:42,450
♪ bon comme l'enfer
736
00:38:42,450 --> 00:38:45,220
- ♪ lancer de cheveux
- félicitations.
737
00:38:45,250 --> 00:38:49,250
Vous deux, on se verra
en tête-à-tête.
738
00:38:51,660 --> 00:38:55,460
Et maintenant c'est dans
vos mains, juges.
739
00:38:55,460 --> 00:38:59,830
- Le supplice.
- Il est temps de faire
vos décisions.
740
00:38:59,870 --> 00:39:02,570
Je sais, Nick, c'est douloureux.
Je sais, je sais.
741
00:39:02,600 --> 00:39:04,770
- Bon sang, c'est...
- c'est délicat maintenant.
742
00:39:04,810 --> 00:39:06,640
Ce riff était vraiment génial.
743
00:39:06,710 --> 00:39:11,010
Tu veux sauver Kai ?
Je ne sais pas.
744
00:39:11,040 --> 00:39:13,550
en fait, je le ferais
sauvez le loverboy.
745
00:39:13,550 --> 00:39:17,680
Le loverboy, juste là
termes d'être un plus fort
une performance vocale pour moi ?
746
00:39:17,720 --> 00:39:18,880
Alanis :
Ouais, le loverboy.
747
00:39:20,520 --> 00:39:21,520
Je pense que c'est mon vote.
748
00:39:25,490 --> 00:39:29,360
Rocsi :
Kai et le loverboy restent.
749
00:39:29,460 --> 00:39:31,630
Qui rentre à la maison ?
750
00:39:31,670 --> 00:39:33,330
Juges, quelle est votre décision ?
751
00:39:33,470 --> 00:39:35,870
Alanis : Il n'y a aucun moyen
pour me sentir bien en ce moment.
752
00:39:35,900 --> 00:39:38,470
Je veux dire, c'est vraiment,
appel vraiment très difficile.
753
00:39:38,510 --> 00:39:42,640
Tu sais, Kai,
Je pense que nous avons tous apprécié
cette énergie de boys band.
754
00:39:42,710 --> 00:39:47,380
Mais le loverboy, nous avons tous simplement
j'ai adoré le ton de ta voix,
755
00:39:47,380 --> 00:39:51,480
et donc nous allons
sauvez le loverboy.
756
00:39:51,550 --> 00:39:53,890
-Rocsi : Oh, wow !
-
♪ prends ma main
757
00:39:53,990 --> 00:39:56,860
♪ nous y arriverons, je le jure
758
00:39:56,890 --> 00:39:59,020
félicitations!
759
00:39:59,060 --> 00:40:02,390
L'amant,
les juges t'ont sauvé,
760
00:40:02,460 --> 00:40:06,460
et tu peux avancer
pour un face-à-face.
761
00:40:06,470 --> 00:40:07,870
Ouah.
762
00:40:09,500 --> 00:40:12,770
je suis désolé,
mais ça veut dire, Kai,
763
00:40:12,840 --> 00:40:15,710
votre voyage avec nous
se termine ici ce soir.
764
00:40:18,610 --> 00:40:20,680
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir me rencontrer
le vrai toi, mec.
765
00:40:20,710 --> 00:40:23,450
Nous aimerions pour vous
jouer une dernière fois
766
00:40:23,520 --> 00:40:26,650
et pour que tu révèles
votre identité.
767
00:40:26,720 --> 00:40:30,460
- Merci.
- Laisse tomber pour Kai.
768
00:40:30,490 --> 00:40:34,390
Ouais, ouais, ouais !
Allez!
769
00:40:34,430 --> 00:40:36,390
Alanis :
Je suis juste vraiment curieux
à quoi il ressemble.
770
00:40:36,430 --> 00:40:38,630
- Ouais.
- Je meurs d'envie de le découvrir.
771
00:40:38,670 --> 00:40:41,830
♪ Je fais ça ce soir
772
00:40:41,840 --> 00:40:44,670
♪ tu vas probablement
commencer un combat ♪
773
00:40:44,670 --> 00:40:49,770
♪ Je sais que ça ne peut pas être vrai,
hé, bébé, allez ♪
774
00:40:49,840 --> 00:40:55,350
♪ Je le sais
Je n'en peux plus,
ce n'est pas un mensonge ♪
775
00:40:55,350 --> 00:40:57,880
♪ Je veux te voir
par cette porte ♪
776
00:40:57,920 --> 00:40:59,620
♪ bébé, au revoir, au revoir, au revoir
777
00:40:59,690 --> 00:41:02,090
- ♪ je ne veux pas l'être
un imbécile pour toi ♪
- oh !
778
00:41:02,090 --> 00:41:05,620
♪ juste un autre joueur
dans ton jeu à deux ♪
779
00:41:05,630 --> 00:41:08,630
♪ tu peux me détester,
mais ce n'est pas un mensonge ♪
780
00:41:08,660 --> 00:41:10,630
♪ bébé, au revoir, au revoir, au revoir
781
00:41:10,660 --> 00:41:12,630
♪ je ne veux pas vraiment
rends les choses difficiles ♪
782
00:41:12,670 --> 00:41:15,870
♪ Je veux juste te dire
que j'en avais assez ♪
783
00:41:15,900 --> 00:41:18,900
♪ ça peut paraître fou,
mais ce n'est pas un mensonge ♪
784
00:41:18,910 --> 00:41:24,580
♪ au revoir, au revoir, au revoir, ouais
785
00:41:25,580 --> 00:41:28,750
- whoo !
- Fais-le!
786
00:41:30,450 --> 00:41:32,120
Yo!
787
00:41:46,070 --> 00:41:50,670
- Merci beaucoup.
- Génial!
788
00:41:50,700 --> 00:41:53,940
- Oh, il est si mignon.
Je ne veux pas qu'il parte.
- Je sais, je sais.
789
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Oh, mec.
790
00:41:55,480 --> 00:41:59,380
Juges,
cela me fait un grand honneur
791
00:41:59,450 --> 00:42:01,810
pour vous présenter Kobe, les gars,
792
00:42:01,850 --> 00:42:04,820
alias Kai.
793
00:42:07,550 --> 00:42:10,050
Qu'as-tu appris
de ton alter ego ?
794
00:42:10,090 --> 00:42:11,660
J'ai appris ça, tu sais,
795
00:42:11,660 --> 00:42:14,860
Je peux toujours avoir confiance
même sans alter ego.
796
00:42:14,860 --> 00:42:19,460
Juste pouvoir
joue vraiment ici
je l'ai montré, honnêtement.
797
00:42:19,470 --> 00:42:23,840
Ok, est-ce que c'était égal
qui tu imaginais
798
00:42:23,870 --> 00:42:26,100
derrière l'alter ego ?
799
00:42:26,140 --> 00:42:28,510
Honnêtement,
Je ne me suis même pas permis
800
00:42:28,510 --> 00:42:32,140
même pour imaginer dans mon esprit
à quoi tu ressemblerais.
801
00:42:32,180 --> 00:42:35,110
Tu es un chanteur extraordinaire.
S'il vous plaît, n'arrêtez pas de chanter.
802
00:42:35,150 --> 00:42:37,180
Quoi qu'il en soit
tu te sentais être Kai,
803
00:42:37,180 --> 00:42:39,020
quelles que soient les libertés
ça t'a donné
804
00:42:39,120 --> 00:42:40,790
et quelle que soit la liberté
qui t'a donné en tant qu'interprète,
805
00:42:40,820 --> 00:42:43,820
essaie de prendre ça avec toi
dans ta vie de tous les jours, mec.
806
00:42:43,860 --> 00:42:45,490
parce que tu l'as.
Vous l'avez.
807
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
Merci beaucoup.
Merci.
808
00:42:49,830 --> 00:42:52,460
Kobe, ça fait
au-delà d'un plaisir
809
00:42:52,500 --> 00:42:54,830
te regarder jouer,
entendre ta voix.
810
00:42:54,830 --> 00:42:56,600
Merci beaucoup.
Merci.
811
00:42:56,640 --> 00:42:58,000
C'est notre première de deux nuits.
812
00:42:58,040 --> 00:43:00,740
Nous nous reverrons la semaine prochaine.
Bonne nuit.
813
00:43:00,810 --> 00:43:04,210
Waouh ! Waouh !
814
00:43:04,210 --> 00:43:06,040
Kobé !